Seamus Heaney

À medida em que envelheço e esqueço nomes,

À medida em que minha incerteza nas escadas

É cada vez mais a vertigem

 

Da primeira vez de um grumete no cordame,

À medida em que o memorável chega ao fundo

Em direção ao irrecuperável,

 

Não significa que eu já não consiga imaginar

O leve balanço adverso, a inclinação do mundo

Como um vento renovado e a âncora pesada.

 

(HEANEY, Seamus. 100 poemas. Tradução de Luci Collin.  Porto Alegre (RS): Isto Edições, 2023. p.177)